BORRAGEM

Descrição

Planta anual hispida (felpuda) que pode atingir os 60 cm de altura, com caule ascendente ereto, oco, grosso e mucilaginoso. Os caules parecem muito ramificados.

 

Folhas basais grandes, ovais e pecioladas. Os pecíolos são longos, arredondados e ocos. As folhas superiores são mais pequenas, alternas, sentadas e um pouco amplexicaules. São verde escuro e cobertas com numerosos pelitos brancos (hispidas) que lhes dão um toque áspero. A borda é inteira e ligeiramente ondulada.

 

As flores aparecem em cimeiras lassas pedunculadas e pendulares (escorpióides). Têm cinco pétalas e cinco sépalas. O corola é estrelado e azul (mais raramente branco). Anteras proeminentes. Floresce no verão (junho).

 

O fruto, castanho ou pardo escuro, é um tetraquenio deiscente, com quatro nozes.

 

Cresce em terrenos não cultivados, com ligeira humidade superficial. Típica da bacia mediterrânica, é originária do Oriente Próximo. Atualmente é cultivada para obter óleo das sementes.

 

Parte utilizada

Partes aéreas. Flores e óleo das sementes.

 

As flores quando secam, geralmente, assumem uma tonalidade violeta. O teor de sementes da planta é aleatório porque a floração costuma ser dessincronizada e os aquenios deixam cair a semente ao chão quando se abrem, uma vez maduras (deiscente) ,...  Além disso, o óleo obtido a partir de uma determinada quantidade de sementes varia de acordo com o processo de extração e o grau de maturidade da mesma. É um óleo rico em ácidos gordos insaturados: ácido linoleico (30-40%), ácido oleico (15-19%) e ácido -linolenico (18-25%).

 

Princípios ativos

*Folhas e flores:

 

Mucilagens (11%)

Alcaloides pirrolizidínicos (entre 2 e 8 mg/kg): licopsamina, 7-acetil-licopsamina, amabilina, supina, vestígios de intermedina e 7-acetil-intermedina. Nas flores e sementes, tesinina.

Sais minerais: nitrato de potássio.

Ácido sílicico (1,5-2,2%)

Taninos (3%)

Flavonoides: quercetol, kaemferol

Alantoína

Antocianósidos

Vitamina C (0,04%)

*Óleo de sementes:

 

Ácidos gordos insaturados: -linoleico, palmítico, estárico, oleico e linolénico.

Ação farmacológica

*Folhas e flores:

 

Diurético e diaforético (sais de potássio)

Demulcente (mucilagens)

O óleo das sementes (ácidos gordos precursores de prostaglandinas da série 1, que apresentam várias atividades):

 

Vasodilatadora.

Antiagregante plaquetário.

Antitrombótica.

Hipocolesterolemiante.

Também podem modificar os efeitos da prolactina e interagir com os esteroides.

Emoliente (eudérmica).

Indicações

Uso interno

 

*Folhas e flores:

 

Tosse, constipação e afeções brônquicas agudas benignas, devido ao seu teor de mucilagem que favorece a ação expectorante.

Patologia renal suave ou quando é necessário aumentar a diurese

*Óleo das sementes:

 

Síndrome pré-menstrual, por regulação das prostaglandinas envolvidas na contração uterina, retenção de líquidos.

Patologia reumática, controlo do desequilíbrio nas prostaglandinas que favorece a inflamação e a dor.

Eczema e outras afeções crónicas da pele, pela sua capacidade emoliente e pela regulação das prostaglandinas que favorecem a inflamação e os processos de descamação da pele.

Prevenção de distúrbios cardiocirculatórios ( ácido linoleicos, atua regulando as diferentes frações de lípidos sanguíneos)

Controlo de surtos em doenças autoimunes: a regulação dos diferentes níveis das famílias de prostaglandinas, parece ter um efeito sobre as alterações no sistema imunitário.

Uso externo:

 

Acalma a pele irritada ou inflamada pelas suas qualidades emolientes.

Contraindicações

Alergia específica à boragem ou a qualquer um dos seus componentes.

O uso das folhas e flores é contraindicado em doentes hepáticos e durante a gravidez e lactação, devido ao teor de alcaloides pirolizidinicos. A utilização do óleo das suas sementes é contraindicada em pessoas epiléticas porque pode reduzir o limiar de convulsão.

A Comissão E desaconselha a utilização das flores e folhas, uma vez que os seus efeitos terapêuticos não foram documentados e confirma-se a presença de alcaloides hepatotóxicos na sua composição. Estas indicações não se estendem à utilização do óleo das suas sementes, que pode ser utilizado sem qualquer problema.

Precauções e interações

Possível interação com as fenotiazinas.

Efeitos secundários e toxicidade

Não foram descritos efeitos secundários na sua utilização. Quanto à toxicidade, apresenta a dos alcaloides pirolizidinicos.

Estudos

Harbige LS, Fisher BA. Dietary fatty acid modulation of mucosally-induced tolerogenic immune response. Proc Nutr Soc.2001 Nov ; 60(4) :449-56

PMID : 12069397 [PubMed – indexed for MEDLINE]

Harbige LS, Layward L, Morris-Downes MM, Dumonde DC, Amor S. The protective effects of omega-6 fatty acids in esperimental autoimmune encephalomyelitis (EAE) in relation to transforming growth factor-beta 1 (TGF- 1) up-regulation and increase prostaglandin E2 (PGE2) production. Clin Exp Inmunol. 2000 Dec;122(3):445-52. PMID:11122253 [PubMed – indexed for MEDLINE]

Borrek S, Hildebrandt A, Forster J. [Gamma-linolenic-acid-rich borage seed oil capsules in children with atopic dermatitis. A placebo-controlled double-blind study] Klin Padiatr. 1997 May-Jun;209(3):100-4. German. PMID: 9244815 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Rossetti RG, Seiler CM, DeLuca P, Laposata M, Zurier RB. Oral administration of unsaturated fatty acids: effects on human peripheral blood T lymphocyte proliferation. J Leukoc Biol. 1997 Oct;62(4):438-43. PMID: 9335312 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Christophe A, Robberecht E, Franckx H, De Baets F, van de Pas M. Effect of administration of gamma-linolenic acid on the fatty acid composition of serum phospholipids and cholesteryl esters in patients with cystic fibrosis. Ann Nutr Metab. 1994;38(1):40-7. PMID: 8185286 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Leventhal LJ, Boyce EG, Zurier RB. Treatment of rheumatoid arthritis with gammalinolenic acid. Ann Intern Med. 1993 Nov 1;119(9):867-73. PMID: 8214997 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Tollesson A, Frithz A. Transepidermal water loss and water content in the stratum corneum in infantile seborrhoeic dermatitis. Acta Derm Venereol. 1993 Feb;73(1):18-20. PMID: 8095744 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Mills DE, Mah M, Ward RP, Morris BL, Floras JS.  Alteration of baroreflex control of forearm vascular resistance by dietary fatty acids. Am J Physiol. 1990 Dec;259(6 Pt 2):R1164-71. PMID: 2260727 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Mills DE, Prkachin KM, Harvey KA, Ward RP.  Dietary fatty acid supplementation alters stress reactivity and performance in man. J Hum Hypertens. 1989 Apr;3(2):111-6. PMID: 2760908 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Miller LG. Herbal medicinals: selected clinical considerations focusing on known or potential drug-herb interactions. Arch Intern Med. 1998 Nov 9;158(20):2200-11. Review. PMID: 9818800 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Gu JY, Wakizono Y, Dohi A, Nonaka M, Sugano M, Yamada K.  Effect of dietary fats and sesamin on the lipid metabolism and immune function of Sprague-Dawley rats. Biosci Biotechnol Biochem. 1998 Oct;62(10):1917-24. PMID: 9836427 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Dines KC, Cotter MA, Cameron NE. Effectiveness of natural oils as sources of gamma-linolenic acid to correct peripheral nerve conduction velocity abnormalities in diabetic rats: modulation by thromboxane A2 inhibition. Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 1996 Sep;55(3):159-65. PMID: 8931113 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Engler MM. Comparative study of diets enriched with evening primrose, black currant, borage or fungal oils on blood pressure and pressor responses in spontaneously hypertensive rats. Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 1993 Oct;49(4):809-14. PMID: 8259378 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Ormerod LD, Garsd A, Abelson MB, Kenyon KR. Effects of altering the eicosanoid precursor pool on neovascularization and inflammation in the alkali-burned rabbit cornea. Am J Pathol. 1990 Nov;137(5):1243-52. PMID: 1700621 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Tate G, Mandell BF, Laposata M, Ohliger D, Baker DG, Schumacher HR, Zurier RB. Suppression of acute and chronic inflammation by dietary gamma linolenic acid. J Rheumatol. 1989 Jun;16(6):729-34. PMID: 2550629 [PubMed - indexed for MEDLINE]

Bibliografia

Berdonces i Serra, J. Ll. (2001) Gran Enciclopedia de las Plantas Medicinales. Tikal. Madrid

Bruneton, J. (2001) Farmacognosia. Fitoquímica. Plantas medicinales. 2ª Edición. Acribia, S.A. Zaragoza

Cañigueral, S., Vila R., Wichtl M. (1998) Plantas medicinales y drogas vegetales para infusión y tisana. OEMF International. Barcelona

Chevallier, A. (1997) Enciclopedia de las Plantas Medicinales. Acento. Madrid

Lastra, J.J., Bachiller L.I. (1997) Plantas medicinales en Asturias y la Cornisa Cantábrica. Trea. Gijón (Asturias)

Vanaclocha B., Cañigueral S. (eds.) (2003) Fitoterapia, Vademécum de Prescripción. Masson. Barcelona